�ряю вас, что вы не найдете ни одного латинского словаря, где бы это слово переводилось как «личность».

Individuum — «неделимое», «нераздельное» — и ничего больше (кажется, еще есть значение «атом»). У древних греков мы тоже не найдем «личности». У Гомера читаем, что Аякс наводил ужас на людей своими «просопонами».